提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏芍药之作,借暮春芍药之姿抒发对扬州名花的向往。诗人以花喻人,寄托了对美好事物的追慕与未能亲往观赏的怅惘之情。
译文
娇艳的红颜与素净的面庞在暮春时节绽放,
柔美婉约的风姿天然完备,自成佳态。
听说扬州的芍药冠绝天下,
不知何年才能骑鹤前往,吟诗赏玩?
注释
红颜素脸:形容芍药花色红白相间,宛如美人面容。
春残:暮春时节,指芍药花期较晚,开于春末。
袅袅传传:形容花枝柔美摇曳、风姿绰约的样子。
态自完:姿态天然完美,不假雕饰。
冠天下:位居天下第一,极言扬州芍药之美。
跨鹤:骑鹤,古人常以骑鹤象征超凡脱俗或远游访胜。
赏析
本诗以拟人手法写芍药,“红颜素脸”将花比作佳人,既绘色又传神;“袅袅传传”叠词连用,摹写出花枝摇曳的动态美与天然韵致。后两句由眼前之花联想到扬州名品,以“闻道”引出向往,以“何年”表达期盼,虚实相生。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,既赞芍药之美,又寄寓了诗人对高雅生活的追求与现实中难以遂愿的淡淡惆怅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。