提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏王伯温家酴醾之作,借花神驾风、千尺雪等意象,描绘晚春酴醾盛放之姿与醉人香气,抒发惜花怜春之情。
译文
风神轻盈地驾驭着车马护送花神降临,
又特意派遣酴醾花来压轴装点晚春时节。
繁茂的花枝压满棚架,浓香四溢宛如千尺白雪,
唤醒了微醺之中那位怜惜花朵的赏花人。
注释
翩翩:形容轻快飘逸的样子
风驭:指风神或乘风而行的车驾
殿:殿后,指在最后压轴
秾香:浓郁的花香
中酒:饮酒至半醉状态
赏析
本诗构思精巧,以拟人手法开篇,将酴醾盛开想象为花神乘风而来、特遣殿春的雅事,赋予花卉灵动神韵。“压架秾香千尺雪”一句尤为精妙,以“千尺雪”喻花之繁密洁白与香气之磅礴,视觉与嗅觉交融,极具张力。结句由景及人,写浓香唤醒微醺惜花者,既侧面烘托花香醉人,又暗含诗人对春光易逝的眷恋与珍重,物我相融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。