提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松所作七言绝句,描绘溪桥清幽之景。诗人借长桥、游鱼、山影与翠鸟等意象,勾勒出静谧灵动的山水画卷,寄托了对自然野趣的喜爱与闲适心境。
译文
彩绘桥柱倒映在清澈的水波之中,
俯身看见水中游鱼自在却无法垂钓。
山影笼罩半条溪流,丛生的小竹茂密,
谁能想到那翠碧色的鸟儿正懂得在此藏身。
注释
画柱:饰有彩绘的桥梁立柱
清沦:清澈的水波或水面
游鯈:水中游动的小鱼
缗:钓鱼用的丝绳,此处指垂钓
丛筿:丛生细密的竹子
翠碧:指翠鸟,亦双关形容景色青绿
赏析
全诗以静衬动,色彩明丽。“长桥画柱”与“清沦”相映成趣,构建出澄澈空灵的视觉空间。次句写游鱼“不可缗”,既状物态之灵动,又暗含对自然生灵的怜惜与不忍惊扰之情。后两句由开阔转入幽深,“山影”“丛筿”营造出隐秘氛围,结句点出“翠碧藏身”,将鸟羽之色与环境之绿浑然交融,构思精巧。诗人以细腻笔触捕捉瞬间野趣,于寻常景物中见禅意,流露出远离尘嚣、寄情山水的淡泊情怀,语言清雅而不失生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。