提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松任泗州官时所作,描绘元宵灯节百姓欢庆、歌颂太平的盛况,借民间自发颂德之景,赞颂当朝治世清明,无需帝王微服私访亦可知民情安乐。
译文
在高耸入云的窗槛间仰望皇帝车驾,
俯视街巷中身着绣衣的女子乘坐香车出游。
京城大道上人人都在歌颂帝王的恩德,
实在不必再穿着便服到通衢大街去察访民情。
注释
云窗月槛:形容楼阁高耸华美,窗槛仿佛与云月相接
乘舆:古代特指皇帝的车驾,此处代指帝王
香车:装饰华美的车子,多指女子所乘
绣襦:绣花的短袄,代指盛装打扮的女子
九陌:指京城纵横交错的大道
帝力:帝王的恩泽与教化之力
微服:帝王或官员改穿平民服装以隐藏身份
康衢:四通八达的大路,泛指繁华街市
赏析
本诗以工整对仗勾勒元宵盛景,前两句仰观御驾、俯看游人,视角转换间尽显节日繁华与君民同乐之态。后两句由景入议,以“人人歌帝力”直抒民心归附,结句反用“微服私访”典故,强调太平盛世下民意自然通达,无需刻意察访。全诗语言典雅凝练,将节庆欢愉与政治颂美巧妙融合,既具画面感又含深意,体现了宋代士大夫对清明治世的自信与礼赞,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。