提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松于元宵灯节客居泗水时所作,借灯花、孤舟之景抒发羁旅寂寥,又由节日祥和推及皇恩浩荡,寄托对太平治世的颂扬与期盼。
译文
灯花仿佛有意照亮归乡之人,
我独自摇着短桨扁舟停泊在寂寞的水滨。
皇帝的恩泽如同春风复苏万物,
遥想那主宰天地的太一神也不再显耀威灵。
注释
灯夕:农历正月十五元宵节,又称上元节、灯节。
泗上:泗水之畔,指诗人当时客居或途经之地。
作意:故意,有意,此处拟人化写灯花似解人意。
短棹:短小的船桨,代指小船。
帝力:帝王的恩泽与教化之力。
苏:苏醒,复苏,使万物回春。
太一:古代传说中的天神或星名,此处借指至高神权。
威神:威严神圣的力量。
赏析
本诗以乐景衬哀情再转颂圣,结构精巧。首句“灯花作意”运用拟人,赋予灯火温情,反衬次句“寂寞滨”的孤清,羁旅之愁跃然纸上。后两句笔锋陡转,由个人际遇升华为对时代气象的歌颂,“帝力如春”比喻贴切,将皇恩具象化为普照万物的春意。结句“太一不威神”意蕴深远,言天下承平乃因人君德政而非神威,既颂圣又含理性思辨。全诗语言平易而意境开阔,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。