提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松行经太康道中时所作,借暮春时节榆荚杨花随风漫卷之景,抒发惜春之情与羁旅愁思,体现宋人即景生情、以物喻理的创作特色。
译文
满树红花均匀分布,仿佛春色被平分到每一株树上,
我独坐树下,只愁繁花也被吹散,化作飞雪弥漫天空。
谁知那榆钱与柳絮的本意,
不过是打算趁着残春未尽,随同地面风势一同飞舞罢了.
注释
匀:均匀分布,形容花色遍布枝头
漫空:弥漫于空中,形容花絮飘飞之状
榆荚:榆树的果实,形似铜钱,故又称榆钱
拟:打算,准备
卷地风:贴地而起的旋风或大风
赏析
本诗前两句以色彩对比起兴,由红花转写飞絮,既写春景又寓惜春之意。后两句转为议论,将榆荚杨花拟人化,说它们并非无情,而是有意伴随春风送别春天,反用“落花”意象,赋予自然物主观意志,变哀伤为陪伴,构思新颖。全诗语言平实,却从寻常景物中翻出新意,既有对春光流逝的感怀,也包含对自然现象的重新解读,体现了宋代诗歌理趣与情感并重的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。