诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送蔺廷彦之衡州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松送别友人蔺廷彦赴衡州任职所作,通过回忆往昔亲密交往与描绘眼前离别场景,表达对友人的深厚情谊及对其仕途得遇知己的欣慰与勉励。

译文

墙东那条新开辟的小路是去年才开通的,两位老人拄着竹杖便能轻松往来。 我们频繁见面何曾有过三日之别,如今离别的愁绪全都寄托在这斟满的酒杯之中。 客亭边系着的马匹旁梅花正争相飘落,官舍里写好书信大雁也即将北归。 你执掌要务自有知己赏识提携,不必再谋求归隐于荒野草莽之间。

注释

筇:竹杖,因筇竹可制杖而得名,常代指手杖。 数面:屡次见面,形容交往频繁。 十分杯:斟满的酒杯,极言酒量之足或情意之深。 裁书:裁纸作书,指撰写书信。 枢机:比喻朝廷或地方的重要职位、权柄。 卜筑:择地建造住宅,多指隐居。 蒿莱:野草,借指荒僻的乡野或隐居之所。

赏析

全诗情感真挚深沉,结构由忆昔转入伤别再至慰勉,脉络清晰。首联以“墙东新径”“二老扶筇”勾勒昔日比邻而居、杖履往来的亲密图景,反衬颔联“数面”与“离怀”的强烈对比,将不舍之情凝于“十分杯”中,含蓄厚重。颈联融情于景,“梅争落”点明时令兼喻离思纷乱,“鴈欲回”暗合音书寄远之意,对仗工稳而意境凄清。尾联转以宽慰收束,既肯定友人得遇知己、身居要职,又劝其勿生退隐之念,体现了宋代士大夫重友情亦重事功的价值取向,格调温厚而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品