提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松悼念刘氏夫人的挽诗,借兰秀凤飞喻其德才与婚姻美满,又以风露、鬻髢等意象痛陈丧偶之悲,情感沉挚哀婉。
译文
积善余庆孕育出如兰般秀美的女子,初嫁时正应合了凤凰于飞的吉兆。
谁料想树欲静而风不止,人生无常如朝露般骤然干涸消逝。
卖发治丧的筵席刚刚撤去,昔日举案齐眉的恩爱已不复存在。
载着亡魂的丧车行驶在春日陌上,徒然背着夕阳凄凉归去。
注释
余庆:指祖先遗留给后代的福泽
钟:聚集,汇聚
兰秀:比喻女子才德美好如兰花
合凤飞:喻指夫妻和谐美满
风不止:化用“树欲静而风不止”,喻亲人离世或世事无常
露先晞:朝露易干,喻生命短暂早逝
鬻髢:卖发饰以治丧,极言家贫或哀痛之深
齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻相敬相爱
魂车:运载灵柩或亡者神主的丧车
春陌:春天的田间小路
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联以“兰秀”“凤飞”极写刘氏德才兼备与婚姻美满,反衬后文丧偶之痛。颔联用“风不止”“露先晞”双关自然与人事,将命运无常具象化,悲慨深沉。颈联“鬻髢”细节凸显治丧之艰与哀恸之切,“齐眉事已非”直抒物是人非之憾。尾联以春陌夕阳收束,魂车独行于明媚春光中,以乐景写哀,倍增凄怆,余韵悠长,体现了宋人挽诗情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。