提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵友人郑德与归舟感怀之作,写于病后送别之际。诗人借秋景抒羁旅之愁,以典故宽慰友人,并寄寓收复河山的壮志,情感由悲转壮,格调沉郁而昂扬。
译文
两岸耕牛鸣叫之地被寒流隔断,病起相望时客鬓已如秋色般斑白。
听说你唤船将要返回别浦,我独坐怀念昔日联策同游、共倚沧洲的时光。
骚人徒然为草木摇落而惊心,胡商又何必叹息滞留异乡。
终当率领蒙冲战船驶入河渭故地,看您眉间喜色重现、功业有成。
注释
两牛鸣地:指相距极近之地,古谓牛鸣之声可及之处。
客鬓秋:喻指客居他乡者鬓发斑白如秋霜。
别浦:水边送别或船只停泊之处。
联策:并马同行,引申为志同道合、共同谋划。
沧洲:水滨之地,常代指隐逸之所或江湖漂泊之境。
骚人:屈原作《离骚》,后世泛指失意文人或诗人。
摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》,喻时光流逝或身世飘零。
胡贾:胡地商人,此处借指漂泊异乡的羁旅之人。
蒙冲:古代一种狭长快速的战船。
河渭:黄河与渭水流域,代指中原沦陷区。
黄色上眉头:典出“眉间黄色”,古人以为吉兆,预示喜事或功名将至。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精切。首联以“寒流”“鬓秋”勾勒病中送别的萧瑟图景,奠定感伤基调;颔联追忆往昔同游,深化友情与离思。颈联化用宋玉悲秋与胡商滞留之典,反其意而用之,劝慰友人勿作无益之叹,体现理性节制。尾联笔锋陡转,以“拥蒙冲入河渭”的雄浑意象寄托恢复中原之志,“黄色上眉头”更将个人际遇与家国命运相连,使全诗由低回感伤升华为慷慨期许,展现了南宋士人特有的忧患意识与担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。