提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松晚年回应友人孔生赠诗之作,于岁暮宴饮间慰藉对方怀才不遇之孤愤,并以司马相如、孟光等典故勉励其安贫守志、静待佳缘。
译文
岁末时节在酒樽前欢笑喧哗,我怜惜你满怀孤愤老去天涯。
诸位豪杰虽然识得你这临邛客般的才子,但寒微门第终究难配阙里孔氏的高门。
终会有像孟光那样贤德的女子愿与你共隐山林,不应像牧犊子那样徒然长叹命运不济。
身着青衫白发苍苍却仍沐春风,择婿之时依然值得让贵人停驻宝车以待。
注释
尊前:酒席之前,指宴饮场合。
孤愤:因怀才不遇或遭排挤而产生的孤独悲愤之情。
临邛客:指汉代司马相如,曾客居临邛,后以琴心挑卓文君,喻指才华出众而暂处困顿的文士。
陋族:谦称自己或对方出身寒微的家族。
阙里家:孔子故里,代指孔姓望族或圣贤之后,此处点明孔生姓氏并赞其家世渊源。
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉,甘与夫隐居避世,为贤妻典范。
牧犊:即牧犊子,相传年五十无妻,作《雉朝飞》操以自伤,喻指老而无偶、徒自悲叹者。
青衫:唐宋时低阶官员或士人所服,代指地位卑微的读书人。
宝车:华美之车,喻指尊贵人家招婿时的礼遇。
赏析
此诗以慰勉为主线,情感真挚而不失典雅。首联以“一笑哗”反衬“孤愤”,于热闹中见深沉同情。颔联巧用“临邛客”与“阙里家”对举,既肯定孔生才情,又坦陈现实困境,措辞委婉得体。颈联转用孟光、牧犊二典,一正一反,激励友人勿效庸人自扰,当信贤侣可期,转折有力。尾联以“青衫华发”勾勒老者形象,却接以“春风”“宝车”之景,将迟暮之悲化为从容自信,意境开阔。全诗用典贴切,哀而不伤,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。