提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松客居越地时赠友吴昌国之作,抒写羁旅孤寂中得遇知己的慰藉,以及安贫乐道、愧对自然的复杂心绪。
译文
客居越地能与谁倾诉,唯有得到你才能宽解我的忧愁。
十分惊讶分别才三日,你又特意备下一樽酒为我挽留。
粗茶淡饭仍觉有余味,临河悲泣本非我所谋求。
相对凝视抚叹身世飘零,从容闲适反倒愧对那苍色沙鸥。
注释
越:古地名,今浙江绍兴一带,诗人当时客居于此
食藿:吃豆叶,指代粗劣的饮食或清贫生活
泣河:典出《列子》,喻指因世事艰难而悲伤哭泣
容与:从容自得、闲暇舒缓的样子
苍鸥:苍色的水鸟,古诗文中常象征忘机隐逸之士
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联直抒羁旅孤愁与得友之慰,奠定全篇基调;颔联以“三日别”与“一樽留”的细节,凸显友情笃厚。颈联“食藿有余味”化用典故表明安贫守志,“泣河非所谋”则申明不慕荣利、不求闻达的心迹,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由人事转入自然,以“愧苍鸥”作结,将身世之感与隐逸之思融为一体,既见诗人高洁品格,又流露出对自由境界的向往与自惭,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。