提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴元年辛亥中秋,时值战乱流离。诗人客居异乡逢阴雨无月,借景抒发身世飘零之悲与对安宁生活的深切渴望。
译文
今夜正是九月十五中秋佳节,心中期盼却辜负了去年的约定。
在劫难般的劳碌人生中挣扎,又逢微雨淅沥伴随客游他乡。
漂泊旅途之中正苦于没有酒,阴云遮月哪里还顾得上怨天。
何时才能回到草堂沐浴明月,对着清辉枕着酒糟安然入眠。
注释
九秋半:指农历八月十五中秋节,秋季九十日之半。
心期:心中的期望或约定。
劳生:劳碌辛苦的人生。
灰劫:佛教语,喻指毁灭性的灾难或极度困苦的境遇。
旅泊:羁旅漂泊,寄居他乡。
遑:闲暇,此处引申为“哪有空闲”“顾不上”。
草堂:隐士或文人的居所,代指故乡家园。
藉糟眠:枕着酒糟睡觉,形容沉醉于酒或向往闲适醉卧的生活。
赏析
全诗以中秋无月为线索,将自然阴晦与时代动荡、个人漂泊紧密交织。“劳生灰劫里”以佛家语写乱世苦难,沉痛深广;“阴云遑怨天”反笔宕开,不言怨而怨意更深,凸显生存之艰远超赏月之憾。尾联以“草堂月”“藉糟眠”的虚想收束,将现实苦楚转化为对归隐安宁的极致渴盼。语言质朴而情感层递,由节序之憾升华为家国之悲与人生之叹,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,在平淡叙述中蕴含深沉的时代哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。