提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松所作,写于清明前后,诗人抱病在学馆,感念同窗情谊,以诗招友共赏春景,抒发安贫乐道、心境澄明之志。
译文
雨过天晴,节气将近清明,粥与饧中仍残留着些许余寒。
马队中的宾客勤勉奔波,贪恋白昼渐长;鳣堂里的我因病缠身,只盼身心轻健。
读书自有真味,粗茶淡饭亦觉甘美;面对外境心无挂碍,连梦寐都清澈安宁。
想要倾诉这般情怀,唯有我等同道中人;愿你穿上蜡屐前来,伴我一同踏春而行。
注释
粥饧:指寒食节所食的粥与麦芽糖,代指节令饮食。
马队客:指奔走仕途或忙于公务之人。
鳣堂:讲学之所,此处指诗人任教的学馆。
虀盐:腌菜与盐,喻指清贫简朴的生活。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山踏青时所穿。
赏析
全诗语言清雅,对仗工稳,将病中闲居与春日生机巧妙融合。颔联以“马队客”之忙碌反衬“鳣堂人”之静养,凸显诗人超脱尘务的心境。颈联“读书有味虀盐好,对境无情梦寐清”为全诗精髓,以质朴意象传达安贫乐道、内心澄澈的儒者风范,情理交融。尾联以招友踏春作结,既呼应首联清明时节,又将孤怀转化为同道相契的温暖邀约,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。