提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松送别友人之作,借日常交往细节刻画友人真率不羁的性情,抒发彼此志同道合的深厚情谊与对友人离去的怅惘之情。
译文
你在门前剥啄叩门许久,我未曾生嗔怪之意,
想必你深知我们本就是不受世俗拘束之人。
午间窗下将你从美梦中唤起,神清气爽,
只需一句话便知你性情风味纯真自然。
我身陷尘世罗网只为糊口谋生,
心识醉乡之境却懒于再问津渡。
你忽然像秋燕般背人先行离去,
四方车马又怎能载得动这离愁别绪。
注释
剥喙:即“剥啄”,象声词,形容敲门声。
不羁人:不受世俗礼法拘束、性情洒脱之人。
风味真:指人的品格、情致纯真自然,不做作。
婴:缠绕,羁绊。
世网:比喻尘世间束缚人的种种事务与礼法。
营口:谋求衣食生计。
醉乡:指超脱尘俗、精神自由的境界。
慵问津:懒得探寻路径,喻无意于仕途或世俗追求。
四角:代指车马轮子,此处借指交通工具。
客轮:旅人的车轮,引申为承载离情的行旅之具。
赏析
本诗以生活化场景入笔,通过“久未嗔”“一语便知”等细节,生动勾勒出友人真率洒脱的形象与二人默契无间的情谊。颈联“身婴世网坐营口,心识醉乡慵问津”对仗工稳,将现实困顿与精神超脱形成张力,道出士人内心的矛盾与坚守。尾联以秋燕喻人行踪飘忽,化用“四角何由生客轮”的反诘,将抽象离愁具象化为无法承载的车轮,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,情感真挚而不流于哀伤,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。