提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松与友人求道人同游福唐时所作,记述二人结庐双峰、寻幽访胜之事,借典故抒发深厚情谊与超脱古今的旷达襟怀。
译文
在双峰云雾缭绕的山坞中筑屋安居,你抛却尘俗前来伴我探寻幽境。
虽各自追寻风花雪月的踪迹意趣不同,但共奉香火的因缘使情谊自然深厚。
未曾像圆泽禅师那样对浮峡兴叹悲泣,乘桴浮海仍存有仲由般勇毅之心。
他日三山地方志记载前辈贤达时,你我之名当如凿齿弥天并传,超越古今时限。
注释
缚屋:构筑房屋,指隐居结庐。
云一坞:云雾弥漫的山坳,形容居所清幽高远。
幽寻:探寻幽僻胜景,亦指追求隐逸之趣。
风花踪迹:比喻世俗游乐或各自不同的行迹志趣。
香火因缘:指共同礼佛修行的缘分,引申为志同道合的情谊。
浮峡:用唐代圆泽禅师与李源三生石之约典,喻生死离别之叹。
乘桴:语出《论语》,孔子言“道不行,乘桴浮于海”,仲由(子路)闻之喜,此处喻坚守道义的勇气。
三山:福州别称,代指福唐当地。
耆旧:年高望重者,此指地方先贤名流。
凿齿弥天:东晋习凿齿与释道安(号弥天)并称,喻文士与高僧交契,才德齐名传世。
赏析
全诗融叙事、抒情与用典于一体,语言清雅而意蕴深沉。首联以“云一坞”勾勒出尘之境,奠定幽邃基调;颔联“趣虽各”与“情自深”形成张力,彰显和而不同的知己之情。颈联巧用圆泽、仲由二典,既免俗套悲叹,又显刚健心志,情感由柔转刚。尾联以习凿齿、释道安自况,将个人情谊升华为超越时空的文化传承,境界开阔。诗中典故贴切自然,毫无堆砌之感,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。