提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松送别友人刘道醇归隐乌石所作,赞其超然物外、不慕荣利的高洁品格,并描绘其归乡后与父老乡亲情谊深厚的动人场景。
译文
胸中自有丘壑,故而气度超然脱俗,
心怀耿介,羞于像倚门卖笑般争妍取宠。
万事皆付于一杯陶渊明式的浊酒,
任凭世间庸人如祖逖般争竞功名。
想要投身乌石的农桑社事之中,
尚且留存着与灵山寺院的香火因缘。
将来若能持节重来访慰父老乡亲,
村头相送时,大家定会各自携带钱粮以表深情。
注释
一壑:指胸中有山水丘壑,喻指胸怀高远、志趣超凡。
倚市妍:典出《史记》,喻指迎合世俗、争宠献媚的姿态。
陶令酒:指陶渊明之酒,象征淡泊名利、归隐田园的情怀。
祖生鞭:典出祖逖闻鸡起舞,此处反用,指世人争相追逐功名利禄。
乌石:地名,刘道醇归隐之所。
灵山:山名或寺名,指当地名胜或宗教场所。
持节:古代使者持符节出行,此处指日后若奉命为官再临此地。
蹊头:小路尽头,指村口路边。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。颔联以“陶令酒”对“祖生鞭”,将友人的淡泊与世人的争竞并置,凸显其不随流俗的高洁志趣。颈联写归隐生活兼具农耕之实与禅悦之趣,意境清雅。尾联想象未来重逢场景,“各携钱”三字质朴感人,生动刻画出乡民对清廉官员的真挚爱戴。全诗语言洗练,情感真挚,既是对友人的赞美,也寄托了诗人对理想人格与淳朴民风的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。