提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵友人之作,写于友人自尤溪访冷斋归后。诗人借追忆五年贬谪生涯与眼前萧寺秋景,抒发身世飘零之感及对友人才情的钦佩与自叹才力衰退之情。
译文
五年来沈水映照着我衰老的容颜,如今溪上还有谁独自往来徘徊。
你身携锡杖穿行于乱峰之间,梦魂萦绕着这拥有千间房舍的古寺。
西风吹拂潮水退去,摇橹声急促响起,斜阳下酒杯已空,醉后的衣袖色彩斑斓。
更觉难以追赶你那健朗的诗才,就像久未使用的大弓,不知该如何再将其拉开。
注释
沈水:指尤溪之水,代指诗人贬居之地。
衰颜:衰老憔悴的面容。
一锡:即锡杖,僧人或修道者所持法器,此处指代求道人。
萧寺:佛寺的别称,因梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
挐音:摇橹划船之声。
尊:同“樽”,酒器。
班:通“斑”,指衣袖上酒渍或色彩驳杂之貌。
大弨:松弛的大弓,比喻长久荒废的文才或精力。
若为弯:怎能再拉开,喻指才力衰退难以恢复。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“沈水照衰颜”起笔,奠定苍凉基调;颔联“身插乱峰随一锡”刻画友人超逸形象,与自身困顿形成对照。颈联视听结合,“西风潮落”与“斜日尊空”渲染出浓郁的羁旅愁思与迟暮之感。尾联以“大弨久废”为喻,既赞友人诗力雄健,又自伤才情枯竭,比喻新奇贴切。整首诗在酬唱中寄寓深沉的身世之悲,语言凝练而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。