提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松任官时于书斋中感怀所作,寄赠表兄民表。诗中描绘公余书室清幽之境,抒发超脱荣辱、淡泊物我之志,并深切表达对故人重逢剪烛夜话的期盼与人生感慨。
译文
方丈书室洁净无尘,棐木几案横陈眼前,
公务已毕吏员散去,如凫鹜归巢寂然无声。
竹影在风中摇曳起舞,姿态婀娜翩跹流转,
炉香袅袅升腾萦绕,清气入梦恬淡安宁。
早已笑看世间荣枯,不过如卢白博戏般虚幻,
何须为外物与自我,像触蛮两国般争斗不休。
还记得与故人西窗剪烛的旧约,
不知何时才能再聚,共话此生沧桑际遇。
注释
丈室:本指僧人居室,此处借指狭小清雅的书斋。
棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致书案。
凫鹜:野鸭与家鸭,喻指趋走奔忙的衙门吏役。
僛僛:形容舞姿柔美或物体摇曳倾斜之貌。
卢白:古代博戏术语,代指赌博,喻世事荣枯无常如游戏。
触蛮:典出《庄子》,蜗牛角上触氏与蛮氏争地,喻微不足道的纷争。
剪烛西窗:化用李商隐诗,指亲友深夜秉烛长谈的温馨约定。
赏析
此诗以清幽书斋起笔,通过竹影、炉香等意象营造出空灵静谧之境,反衬官场喧嚣后的精神归宿。颔联写景细腻传神,动静相生;颈联连用卢白、触蛮二典,将人生荣枯与物我之争归于虚妄,彰显宋诗理趣与旷达胸襟。尾联由哲思转入深情,以西窗剪烛之约收束全篇,使超脱之志与故人之思交融,意境深远而情致绵长,体现了朱松诗风清雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。