诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

朱松病愈初起,闻友人黄元声在建上旧游之地,触景生情而作。诗中借雨后晴波抒发对故人的深切怀念,并追忆往昔同游东谿醉眠赏荷的美好时光。

译文

连绵阴雨笼罩山城,我久卧病榻;起身望去,横港水涨,泛起晴朗波光。 空有一副九尺须眉的好身躯,却无奈面对这一樽酒与清风明月,无人共赏。 心中始终挂念着老朋友,想象你正重游那些曾经走过的佳境。 回首东谿当年醉眠之处,试问如今那里的红荷花可还开得繁茂?

注释

积雨:连绵不断的雨。 卧疴:卧病在床。 横港:地名或水名,指建上当地的水道。 九尺须眉:形容男子身材高大、仪表堂堂,此处为诗人自指。 风月:清风明月,代指美好景色或闲适情怀。 经行:经过、行走,指游览。 东谿:建上的一处溪流名胜,诗人与友人旧游之地。 红蕖:红色的荷花。

赏析

此诗情景交融,以病起所见晴波反衬内心孤寂,颔联“空余九尺须眉好,奈此一樽风月何”以豪迈之语写落寞之情,形成强烈张力,尽显文人雅士的深情与无奈。颈联由己及人,将思念化作对友人重游佳境的想象,虚实相生。尾句以问荷作结,不言相思而相思自见,红蕖既是实景回忆,更是友谊长存的象征,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品