提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松送别友人黄彦武赴京应试或任职所作,赞其安贫乐道、文才出众,并追忆同窗情谊,表达殷切期盼与深厚友情。
译文
柴门虽掩于蓬蒿之间,你胸中浩然之气依然充沛,
西行途中笔势纵横,更显得潇洒飘逸。
未曾忘却太学里清苦的齑盐滋味,
时常谈论定林寺中精妙的文字禅理。
芦叶飘摇的风光令人倾慕京城胜景,
槐花盛开时节勾起对当年科举岁月的回忆。
待你衣锦还乡经过里门时务必下车,
我将在沈水之畔备酒等候你的归来。
注释
蓬蒿:野草,代指贫寒简陋的居所。
浩然:形容正气充沛、胸怀坦荡的样子。
翩翩:形容文笔洒脱流畅、风度优雅。
大学:即太学,宋代最高学府。
虀盐味:指太学中粗茶淡饭的清苦生活,喻指寒士本色。
定林:指定林寺,王安石晚年居此谈禅,后泛指参禅悟道之所。
文字禅:以诗文阐释禅理,宋代文人风尚。
上国:指京城。
槐花:唐宋举子赴试多在秋季槐花开放时,故以槐花代指科举功名。
里门:乡里之门,古制官员归乡至此需下车以示谦逊不忘本。
沈水:水名,在今安徽境内,当为诗人候友之地。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,格调清雅而情意深挚。首联以“蓬蒿”反衬“浩然”,凸显友人安贫乐道之风骨;颔联用“虀盐味”与“文字禅”对举,既写清苦求学之志,又显超脱尘俗之趣,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联借“芦叶”“槐花”点染秋景,将眼前风光与往昔科场记忆交织,时空转换自然。尾联化用“过里门下车”典故,寄寓对友人功成不骄的期许,并以沈水置酒作结,使离别之情转为重逢之约,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。