提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,朱松赴任上元县令途中。时值梅雨季节,诗人跋涉于险峻山道,借描绘行路之艰与滩流之恶,抒发仕途危殆、身不由己的感慨及归隐故园的悠远情思。
译文
在纷乱群山之中,我身为官职文书所驱迫而奔波前来,
正值梅子黄熟时节,连绵阴雨却尚未降下。
一叶扁舟横斜水面,风吹树叶纷纷飘过,
千百处险滩水势汹涌如赑屃负重,浪涛似雪城般逼人而来。
种种危机接踵而至,哪里容得我有半分躲避,
世俗的官车疾驰向前,为何至今仍未回转退去。
姑且随顺造化浮游于世吧,
回望故乡家园,思念之情真是悠长深远啊。
注释
简书:古代书写于竹简上的官府文书,此处代指官职任命或公务差遣。
梅子黄时:指江南初夏梅雨季节。
一苇:典出《诗经》,喻指小船。
赑屭:传说中龙生九子之一,形似龟,好负重,此处形容滩石嶙峋或水势沉重险恶。
俗驾:指奔走于仕途的车马,亦喻指尘俗的官场生涯。
骎骎:形容马跑得很快,引申为时光流逝或行程紧迫。
造物:指自然造化或命运安排。
赏析
全诗以险景衬危情,艺术张力十足。颔联“一苇横斜”与“千滩赑屭”形成渺小个体与狂暴自然的强烈对比,既写尽水路之险,又暗喻仕途风波诡谲。颈联直抒胸臆,“那容避”与“底未回”道出身陷宦海、欲退无门的无奈与焦虑。尾联笔锋一转,以“随造物”自我宽解,然“思悠哉”三字余韵绵长,将表面旷达下的深沉乡愁与归隐之志含蓄托出,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。