提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松送别友人仲猷北归所作,抒写身世飘零之感与离愁别绪,兼以故乡风物寄慰,情真意切,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
想要寻回当年在故山立下的盟约,如今身世却如大海中一片浮萍。
归乡之路萦绕心头清晰分明,忧愁之根侵入双鬓已斑白星星。
拉着衣袖共饮这离别的东西酒,折下柳枝在长短亭边为你送行。
想到你知我思念而回首遥望之处,正是萱草菖蒲一时青翠的时节。
注释
故山盟:昔日与友人在故乡山中定下的约定或情谊
海一萍:喻身世漂泊无依,如海上浮萍
了了:清楚明白的样子
星星:形容鬓发花白斑驳
釂:饮尽杯中酒
长短亭:古时路旁供行人休息及饯别的亭舍
萱丛:萱草丛,古人以萱草代指母亲或忘忧
菖叶:菖蒲叶,常与萱草并称,象征故乡风物
赏析
本诗以“海一萍”喻身世飘零,将个人际遇融入离情,沉郁而不失温厚。颔联“归路上心真了了,愁根入鬓已星星”对仗工稳,以“了了”写归思之切,“星星”状愁老之态,情感具象化。尾联不直诉悲苦,反以“萱丛菖叶一时青”作结,借故乡草木之生机慰藉游子,寓情于景,含蓄隽永。全诗融叙事、抒情、写景于一体,语言质朴而意境深远,展现了宋代送别诗重理致、尚真情的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。