提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松暮春时节寄赠友人刘梦得之作,借残春衰景抒发年华老去、生计清贫之叹,并表达对友人的深切思念与对江南故地的眷恋。
译文
美好的春光本就令人惋惜,
暮春时节的凋零更让人难以承受。
晚开的花朵被飞燕踢落,
成熟的果实从黄莺口中坠落。
岁月流逝使双鬓如蓬草般斑白,
一生生计仅靠一甔粟米维持。
心中只想着能与你对坐,
举杯共饮畅谈江南往事。
注释
梦得:指作者友人刘梦得。
晚英:暮春时节残存的花朵。
蹴:踢,此处形容燕子掠过花枝的动态。
熟颗:成熟的果实。
鶑:同“莺”,黄莺鸟。
蓬双鬓:形容鬓发斑白散乱如蓬草,喻衰老。
甔:古代陶制容器,用以盛酒或粮食,此处代指微薄的口粮。
公瑾:三国周瑜字公瑾,此处借指友人刘梦得,赞其风流儒雅。
赏析
全诗以暮春残景起兴,颔联“晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含”体物入微,以燕蹴花落、莺衔果坠的细微动态写尽春归之无奈,对仗工巧而意蕴凄婉。颈联转写身世,蓬鬓与粟甔形成强烈对照,道出岁月蹉跎与生计困顿的双重悲慨。尾联用周公瑾典故称誉友人,将个人愁绪升华为对知己的思念与江南旧游的追忆,情感由沉郁转为温厚,体现了宋诗情理交融、含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。