提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵友人之作,借咏菊抒发隐逸情怀。诗人描绘秋日赏菊饮酒之雅趣,并勉励友人功成身退后勿忘归隐初心,寄托了对高洁品格与林泉之志的向往。
译文
秋露润湿了菊花,清晨的树荫下透着凉意,
在小坡上新辟花圃,伫立等候幽人探寻。
菊花似要胜过兰草,刚刚舒展如羽的花瓣,
姑且对着风中酒杯,旋落金黄细碎的花蕊。
绕着篱笆反复吟咏,诗句即将写成,
沉甸甸的花朵压住帽檐,醉意浓重难以承受。
待您辅佐君王成就唐虞盛世之后,
切莫忘记今日归隐三径的本心。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
浥:湿润
秋英:指菊花
𣃁:同“斸”,挖掘、开辟
兰畹:种植兰花的园地,代指兰花
披羽:形容菊花初绽时花瓣舒展如羽毛
风巵:风中的酒杯
屑金:喻指菊花飘落如金色碎屑
采采:茂盛貌,亦指反复采摘或吟咏
垂垂:形容花朵繁密低垂之态
使君:对州郡长官或友人的尊称
致主唐虞:辅佐君主达到尧舜般的治世
三径:典出蒋诩,代指隐士居所或归隐之心
赏析
全诗以菊喻志,情景交融。首联写晨露湿菊、新圃待寻,营造清幽意境;颔联以“欺兰”“屑金”状菊之姿色与动态,比拟新奇;颈联“采采”“垂垂”叠词运用,既绘花繁又传醉态,吟赏之乐跃然纸上。尾联由景入情,将个人雅趣升华为对友人的政治期许与精神劝勉,在颂扬其济世之功的同时,更强调功成不忘林泉本心。全篇语言清雅,用典自然,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,彰显了士大夫进退有据的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。