提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松寄赠隐士金确然之作,描绘友人幽居空谷、清贫自守的生活图景,赞颂其安贫乐道、超脱尘俗的高洁志趣与真挚情谊。
译文
金子你高卧在空旷的山谷之中,有谁来为你吟诵那招隐的白驹之诗呢?
僧人斟上三味酒待客,友人推荐了一囊书籍相伴。
归乡的梦因天寒而显得短暂,诗肠因饥饿而自行呼唤。
勉强穿上东郭先生那样的破履,前来烹煮雪地里畦中的蔬菜。
注释
白驹:指《诗经·小雅·白驹》,后世用以喻指贤人隐士或招隐之意。
三味酒:泛指僧人所酿或所供之酒,亦含禅悦法味之意。
诗肠饥自呼:化用杜甫“诗肠苦饥”语,谓贫困中仍不忘吟咏,以诗慰饥。
东郭履:典出《史记·滑稽列传》,东郭先生履穿决地,后喻贫士之破鞋。
雪畦蔬:雪中菜畦所种蔬菜,极言生活清苦而自甘淡泊。
赏析
全诗语言质朴清雅,意象疏淡而有深致。首联以“卧空谷”“赋白驹”点明友人隐逸身份,暗含对其才德不被世用的惋惜与敬重。颔联“僧斟三味酒,客荐一囊书”对仗工稳,勾勒出禅意与书香交织的清寂生活。颈联“归梦寒应短,诗肠饥自呼”将生理之寒饥升华为精神之执着,尤为动人。尾联以“强穿东郭履”“煮雪畦蔬”作结,既写实又寓典,彰显安贫乐道之节操。全篇无一字直抒赞美,而高士风骨跃然纸上,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。