提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松与友人同游仙峰庵时所作,记述登山访寺、采药涤尘的经历,抒发超脱世俗、恍若重临故地的禅悦之情。
译文
是谁挥动拂尘挽住俗世车驾让我今日重返山中,
珍重感谢山中老翁特意开辟出这条幽僻小径。
向上寻觅云峰仿佛攀援到了碧蓝的天际,
向下俯瞰尘世变迁如同飞沙坏劫般渺小如尘埃。
捧起寒冽的井水洗去心中的尘俗杂念,
采摘翠绿的竹篮里装满了丰富的药材。
恍惚觉得三生之前曾经到过这个地方,
重新听到楼上的钟声不禁久久徘徊流连。
注释
麾:挥动,此处指拂拭或招引。
俗驾:指世俗的车马,代指尘世生活或官场事务。
碧落:天空,青天。
沙劫:佛教语,指极漫长的时间或世事沧桑巨变。
掬:双手捧取。
销:消除,洗涤。
筠篮:竹篮。
三生:佛教指前生、今生、来生,此处形容似曾相识的宿命感。
赏析
本诗融纪游与悟道于一体,对仗工稳而意境清旷。颔联“去觅云峰攀碧落,下看沙劫坏飞埃”以宏阔视角写登高之感,将空间之高远与时间之沧桑并置,凸显出世之志。颈联转写汲泉洗心、采药盈篮的具体行止,动静相宜,极富山林野趣。尾联以“仿佛三生曾到此”收束,将眼前实景升华为精神归宿的确认,钟声徘徊间尽显禅意与眷恋。全诗语言雅洁,情感由外入内,展现了宋人游山诗中特有的理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。