提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松答谢友人卓民表赠茶之作。诗人以卢仝自比,极言新茶之妙与涤尘之功,末句戏谑欲乘风访友恐遭嗔怪,于雅致中见真挚友情。
译文
搅动如云似雪的茶沫,一番新品格外清新,
谁还顾念我这幽居之人仍在食用陈年旧物。
仿佛化身三生之前的玉川子卢仝,
尽情品饮这建溪春茶,破除千饼之量亦不觉多。
唤回了那幽深缥缈的清都仙梦,
洗尽了胸肺间蓬松郁积的渴尘俗虑。
本想乘着清风飞渡芹水去拜访你,
却怕这般狡黠狂放的举动惹来你的嗔怪。
注释
飞雪:形容点茶时泛起的白色泡沫
幽人:幽居隐逸之人,诗人自指
髣髴:仿佛、好像
玉川子:唐代诗人卢仝号,以嗜茶著称
建谿春:福建建溪所产名茶
清都:天帝居所,喻指仙境或高洁梦境
蓬蓬:形容尘土积聚或气息壅塞貌
芹水:水名,代指友人卓民表居所
狡狯:诙谐戏谑、不拘礼法之态
赏析
此诗用典精切,情感真挚而风趣。颔联以“玉川子”自况,既承卢仝七碗茶歌之遗韵,又借“破千饼”夸张笔法极写茶味之美与饮兴之豪。颈联对仗工稳,“唤回”与“洗尽”虚实相生,将品茶之生理快感升华为精神涤荡,意境空灵。尾联笔锋一转,由雅入趣,欲乘风访友却恐遭嗔,以戏谑口吻收束全篇,打破了传统酬答诗的庄重窠臼,生动展现了宋人茶事中清雅与率真并存的文人情趣,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。