诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄吴及之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松寄赠友人吴及之作,抒发对世俗巧言令色的厌倦与归隐之志,表达欲访友结邻、诗酒唱和的真挚情谊。

译文

如今世人逞口舌之利,世风浮薄,滔滔尘世何处才是我的归宿? 虽未能微服隐居吴市,暂且可拄杖前往拜访你的草堂。 想买些鸡猪投入近社祭祀,稍伴清风明月坐在胡床之上。 愿与你共追韩愈孟郊的绝唱,痛饮之时还须干尽百杯美酒。

注释

舌本强:指人口齿伶俐、善于争辩,此处含贬义,讽世人巧言善辩而少真诚。 微服:更换常服以隐匿身份,多指避世隐居。 吴市:春秋时伍子胥曾吹箫乞食于吴市,后泛指隐居或流落之地。 携筇:手持竹杖,筇即竹杖,代指步行访友。 投近社:向乡里社祭捐献牲畜,表示愿定居融入当地社群。 胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎,古人常用于户外闲坐。 韩孟:唐代诗人韩愈与孟郊,二人诗风奇崛险怪,并称“韩孟”。 釂:饮尽杯中酒,引申为豪饮。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,首联以“舌本强”批判世风浇薄,反衬出对友人真性情的珍重。中二联由访友写到卜邻之愿,“投近社”“坐胡床”等细节勾勒出恬淡自适的隐逸图景,生活气息浓郁。尾联以追摹韩孟诗风与豪饮百觞作结,将文人雅趣与知己豪情融为一体。诗中既有对现实的不满,更有对精神契合的执着追求,展现了宋代士人于乱世中坚守道义、寄情诗酒的典型心态,情感层层递进,格调沉郁而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品