提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松晚年隐居延福寺时所作,借观赏酴醾花抒发幽居孤寂与深沉愁绪,以花事写心事,寄托对往昔的追忆与当下羁旅之悲。
译文
幽居在山谷之中,没有车马往来的痕迹,
睡醒后忽然惊觉春天已经深了。
不去效仿溱洧水边踏青游春的男女,
独自拄着手杖来寻访这薝卜花林。
攀挽长长的花枝时,云雾仿佛笼罩衣袖,
佩戴着幽香的花归去时,月光洒满衣襟。
回望当年在武谿醉眠的地方,
那花香一熏染,愁绪便缠绕至今。
注释
酴醾:即荼蘼,春末开花,色白香浓,常喻春光将尽
壑:山谷沟壑,此处指隐居之地
辙:车轮碾过的痕迹,代指人迹或车马往来
溱洧:《诗经》篇名,代指青年男女春游欢聚之所
薝卜:栀子花别称,此处借指酴醾等香花丛林
幽佩:指采摘佩戴的香花,亦喻高洁情操
武谿:地名,诗人昔日宦游或流连之处
香力:花香的力量,此处化虚为实,指香气触发回忆
赏析
全诗以“惊春深”起笔,奠定迟暮感伤基调。颔联用典对比,舍世俗踏青而独寻花林,凸显孤高心境。颈联“云笼袖”“月满襟”以通感手法将花香具象化,意境空灵缥缈,堪称名句。尾联由眼前花香勾连往昔醉眠之地,时空交错,“香力一熏愁到今”以嗅觉牵引绵长愁绪,将惜春、怀旧、身世之感熔铸一体,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。