提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松寒食节所作,借节日冷食、春酒等意象抒发羁旅思乡之愁与年华老去之悲,尾联转写济世壮志,展现士人情怀。
译文
寒食节的粥已冷却,春日的饴糖也凝冻难化。
封泥开启,斟上腊月酿制的陈酒。
遥望故乡徒然泪水盈眶,花白头发正被愁绪侵染。
山色昏暗雨势刚停,孤烟袅袅村落更显幽深。
有谁知道我这漂泊江海的过客,心中仍怀有浩荡的济世救民之志。
注释
寒食:传统节日,禁火冷食,在清明前一二日
春饧:春日制作的麦芽糖或饴糖
腊酒:腊月酿造、春季启封饮用的酒
华发:花白的头发
江海客:指远离朝廷、漂泊江湖之人
济时心:匡扶时局、拯救世道的抱负
赏析
全诗以寒食节令起兴,前四句通过“粥冷”“饧冻”“泪满”“愁侵”等意象层层渲染羁旅孤寂与思乡之痛,情景交融。颈联“山暝雨还住,烟孤村更深”以景结情,画面苍茫幽邃,烘托出诗人内心的沉郁。尾联笔锋陡转,由个人哀愁升华为“浩荡济时心”,凸显宋代士大夫虽处江湖之远仍忧国忧民的精神品格,使全诗格调由悲转壮,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。