诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别卓民表

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松离任时赠别友人卓民表之作,抒写乱世漂泊中偶遇知己的欣慰与对归隐田园的向往,寄托了深沉的身世之感与高洁志趣。

译文

末世风俗纷乱,世事多不合情理, 流落天涯的满腹心事,能向谁人倾诉? 漂泊无依,白白度过了三个秋天, 偶然相逢,竟遇见了情同手足的兄长。 西窗下剪烛夜谈,惊醒了沉睡的梦魂, 对床听着夜雨声,畅叙彼此平生经历。 世间道路喧嚣,众人正竞相奔逐名利, 不知何日才能相约,一同过问耕种之事?

注释

末俗:衰败时代的不良风气 不情:不合情理,违背常情 四海兄:指志同道合、情谊深厚如亲兄弟的朋友 剪烛:剪去烛芯使灯光更亮,形容深夜长谈 耦耕:两人并肩耕作,代指归隐田园的生活

赏析

本诗以“末俗”起笔奠定沉郁基调,颔联“漂流”与“邂逅”形成强烈对比,凸显乱世逢知己之珍贵。颈联化用李商隐“何当共剪西窗烛”与苏轼“对床夜雨”典故,将深夜促膝长谈的温馨场景刻画得真切动人,成为全诗情感高潮。尾联以“滔滔世路”反衬“耦耕”之愿,在喧嚣尘世中坚守归隐理想,既深化了惜别之情,又彰显了诗人超脱世俗的高洁人格,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品