提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松月下独酌抒怀之作,写于仕途困顿、知音难觅之际。诗人借月夜孤饮,抒发幽独苦闷与坚守正道却不容于世的悲慨,尽显宋人理趣与孤高情怀。
译文
内心幽寂孤独,难以自安,出门在外又能追随谁呢?
世俗奔竞如滔滔流水,我不愿趋附;独自徘徊前行,世间岂能相容?
我坚守的道义本该如此,可又有谁能与我心意相通?
只剩下穿窗而入的明月,映照着我手中空空的酒杯。
注释
幽独:幽寂孤独的心境
不自得:内心不安适,无法自我排遣
适从:归向,追随
滔滔:形容世俗纷扰奔竞之状
不即:不靠近,不趋附
踽踽:孤独行走的样子
宁容:岂能容纳
吾道:自己所坚守的道义准则
尔:如此,这样
一尊空:酒杯已空,指独饮至尽
赏析
全诗以“幽独”起笔,层层递进展现诗人精神困境。“滔滔”与“踽踽”形成鲜明对比,既批判世俗浮躁,又凸显自身孤介不屈的品格。“吾道固应尔”一句由情入理,将个人遭际升华为对道义的自觉坚守,体现宋诗重理趣特质。尾联以景结情,穿户明月与空尊相映,将无边孤寂化为澄澈意境,余韵悠长。语言质朴深沉,情感真挚内敛,在孤绝中见出士大夫的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。