提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松拜访山寺僧友所作。诗中记述与僧人同游山水之乐,抒发宦游疲惫、向往归隐之情,并约定他日重逢再聆教诲,体现了士大夫对清净禅境的倾慕。
译文
知道这里有禅林寺院,特地绕道前来拜访,
僧人头戴幅巾含笑相迎,从山岩曲处走出。
我们拄着藜杖一同探寻牛羊走过的山径,
洗脚于清流之中,共享鸥鹭栖息的烟波。
难道我不厌倦奔波只为贪求微薄俸禄吗?
这境况徒然触动了我披蓑归隐的思绪。
将来定会有再次相逢的日子,
届时请稍微听取我的言语,任您呵责指点。
注释
丛林:佛教寺院的别称,指僧众聚居修行之所。
幅巾:古代男子用绢帛裹头的头巾,此处指僧人装束朴素。
岩阿:山岩弯曲幽深之处。
杖藜:以藜茎制成的手杖,泛指拐杖。
濯足:洗脚,语出《孟子》,后常喻避世隐居或亲近自然。
斗粟:一斗小米,比喻微薄的官俸。
渔蓑:渔翁的蓑衣,代指归隐江湖的生活。
稍食:稍微进食,引申为略微听取、采纳之意。
子呵:您的呵斥或教导,表示对僧人的敬重与谦卑。
赏析
此诗语言清雅质朴,情景交融。首联“幅巾迎笑”勾勒出僧人超逸亲切之态;颔联以“觅牛羊路”“分鸥鹭波”写同游野趣,动静相生,尽显山林之乐。颈联由景入情,以“贪斗粟”自嘲宦海沉浮,反衬“动渔蓑”的归隐渴望,情感真挚深沉。尾联约他日重逢听教,既表达对僧友的敬仰,又暗含对精神解脱的期许。全诗在闲适游赏中寄寓仕隐矛盾,展现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。