提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松夜宿延庆寺所作,借山寺清幽之景抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,表达对清净禅境与高僧雅士的向往。
译文
世俗的虚名浮利转眼便消散遗忘,唯有这溪光山色意味深长。
身体康健便不嫌山路崎岖难行,尘念已空哪里还会在沧浪之水嬉戏流连。
暮钟声声唤起归客,烟雾缭绕掩映着古寺;秋风拂过落叶鸣响,竹影婆娑遮蔽了回廊。
此处宛如昔日云溪醉眠之地,只遗憾缺少支遁那样的高僧与我轻声细语论道。
注释
浮荣:虚幻的荣华富贵或功名
旋:随即,立刻
荦确:山石不平貌,指崎岖山路
尘空:尘世杂念消除殆尽
沧浪:指水边隐居或濯缨洗耳之处
林钟:寺庙傍晚敲响的钟声
云谿:云雾缭绕的溪谷,代指幽僻隐居地
支郎:即东晋高僧支遁,后世常用作对僧人的美称
软语:温和轻柔的话语,多指谈禅论道
赏析
此诗以对比起笔,将转瞬即逝的浮荣与意蕴悠长的溪山对照,奠定超然物外的基调。颔联写身健踏险径、心空绝尘戏,展现身心俱适的自在境界。颈联“林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊”堪称名句,视听交融,以声衬静,勾勒出朦胧幽邃的山寺秋暝图,极具画面感与禅意。尾联用支遁典故,既赞寺院环境如云溪仙境,又暗寓对高僧大德的渴慕,使全诗在写景抒情中升华出浓厚的禅悦之情,语言清雅,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。