提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松题赠友人熊积道桂轩之作,借咏桂树寄托对主人家学传承与子孙成才的赞美,兼抒自身才疏未能佳句相赠的谦抑之情。
译文
寻得桂种于古老蟾宫之窟,在芹水之畔培土扎根。
书灯映照出素雅树影,吟诗之笔仿佛沾染桂子余香。
家业承传韦贤经学传统,孙辈相继如郄诜折桂流芳。
山川灵气供给秀润滋养,子弟如兰玉般竞相辉映光彩。
可惜那双本可攀云折桂的手,如今只空持种树之法。
可叹我没有咏月胁的妙句,唯恐拙劣言辞玷污了您的华堂。
注释
老蟾窟:传说月中有蟾蜍与桂树,此处指桂树良种源自月宫。
芹水:泮池之水,代指学宫或读书之地。
韦业:指汉代韦贤、韦玄成父子以经学传家的典故。
郄芳:晋代郄诜对策第一,自谓“桂林一枝”,后喻科举及第或才华出众。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟。
攀云手:喻指科举登第或施展抱负之才。
种树方:种植培育之法,暗喻教育子孙之道。
月脇句:唐代李贺有“吴刚伐桂”等咏月名句,此处借指咏桂佳作。
赏析
全诗用典精切,将桂树意象与科举、家学紧密勾连。“书灯移素影,诗笔带余香”以视听通感写桂轩清雅,情景交融。中二联以韦贤传经、郄诜折桂赞主人家风与后嗣,对仗工稳而意蕴深厚。尾联自谦无佳句题壁,反衬桂轩之高洁,情感真挚含蓄。诗中“兰玉竞辉光”一句尤见精神,既承前文家学渊源,又启后文自叹不如,转折自然,堪称点睛之笔,体现了宋诗重理趣而不失韵致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。