提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代社日,诗人朱松客居东阳时泛舟观竞渡。借节日游乐之景抒发羁旅思乡之情,以乐景衬哀情,展现文人雅士在民俗活动中的复杂心绪与诗意感悟。
译文
是谁唤起了我这思乡的游子,前来参与这荡桨嬉戏的盛会?
两鬓斑白羞于临水自照,蒙蒙雨意反倒催生了吟诗兴致。
层叠鼓声中彩绘龙舟飞驰如飞,篱笆短墙间探出女子芬芳的发髻。
醉后归家恍若从梦中醒来,心中犹自忆念着水边湔裙的旧俗时光。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社秋社,多有宴饮游乐习俗
文鹢:船头绘有鹢鸟图案的舟船,代指装饰华美的竞渡龙舟
香鬟:女子梳成的环形发髻,此处代指观看竞渡的年轻女子
湔裙:古俗三月三或社日女子在水边洗濯裙裾,寓含祓禊祈福之意
鬓华:花白的鬓发,喻指年华老去
赏析
本诗以乐景写哀,艺术张力十足。首联“谁唤”设问引出羁旅之愁,颔联“鬓华羞照水”将衰老之叹与临水自照的动作结合,含蓄深沉;“雨意解催诗”则转悲为雅,体现宋诗理趣。颈联视听并用,“叠鼓飞文鹢”状竞渡之盛,“香鬟出短篱”写观者之丽,对仗工稳而画面鲜活。尾联以“梦觉”收束,醉归后的清醒反衬出对往昔风俗的眷恋,余韵悠长。全诗在民俗热闹中寄寓身世之感,情景交融,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。