提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松酬和友人舜明之作,描绘晚雨初歇后的清凉幽境。诗人借雨景抒怀,以孟郊、李白自况,末句写友人焚香静坐之态,尽显宋人清雅脱俗的审美意趣与高洁志趣。
译文
一场及时雨抚平了大地龟裂的旱痕,层叠楼台间转而生出阵阵微凉。
吟诗时羞于如孟郊般寒酸窘迫,醉酒后向往李白那般疏狂不羁。
湿润的翠色在长满青苔的小径上滋生,残余的清芬袭染着菱角织就的衣裳。
王郎对此景浑然不顾,只顾扫地净室,静静焚香独坐。
注释
龟坼:指土地因干旱而开裂如龟甲纹。
东野:唐代诗人孟郊的字,其诗风清寒苦涩,后世常以“东野”代指贫寒苦吟之士。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此处喻指豪放飘逸的诗风。
芰裳:用菱叶或菱丝制成的衣裳,古诗文中常象征隐士或君子的高洁品格。
王郎:此处应指诗题中的友人舜明,或泛指超脱尘俗的高士。
赏析
全诗情景交融,格调清雅。首联写雨后凉生,体物入微;颔联以孟郊之“窘”与李白之“狂”对举,既自嘲又寄慨,拓展了诗歌的情感张力。颈联“湿翠”“余清”二词炼字精妙,将视觉与嗅觉通感交织,营造出空灵湿润的意境。尾联笔锋一转,以友人扫地焚香的静默姿态收束,与前文风雨诗意形成动静对照,凸显出宋人于日常琐事中追求内心澄澈、超然物外的精神境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。