诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西湖泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人朱松泛舟西湖时所作,写暮年游湖所见山水胜景与内心感触,抒发对自然之美的沉醉及超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。

译文

在望湖楼下映照出衰老的容颜,羞于看见两鬓斑白沾满世俗尘埃。 乘着小船随风而行,纵览两岸山峦随着水势流转侧移; 烟雾笼罩的长堤仿佛追逐着湖水,蜿蜒回环无尽。 城中急促的钟声催促游人归去, 但所到之处皆有弯弯岭月相伴,倍感亲切。 无需再用新诗刻意描摹这绝妙境界, 深知此番美景定会长久萦绕于梦魂之间。

注释

衰颜:衰老的容颜 尘埃:喻指世俗纷扰或仕途劳碌 风艇:随风行驶的小船 转侧:形容山势随舟行视角变化而转动 烟堤:雾气笼罩的堤岸 城钟:城中报时的钟声 触处:到处,所到之处 绝境:极美之境,非指险境

赏析

此诗以暮年游湖为线索,首联自叹衰老却暗含超脱之意。颔联“风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还”以动写静,化用舟行视角展现山水灵动之美,对仗工稳而意境流转。颈联以城钟催归反衬岭月相亲,凸显人与自然之契合胜过尘世喧嚣。尾联直言美景已入梦魂,不假雕琢而情意深挚。全诗语言清丽,情景交融,将迟暮之感化为对山水永恒的眷恋,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品