提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松送别友人沈昌时赴任宁海县令所作,既叙别情,更寄寓对地方吏治腐败、民生凋敝的深切忧虑与对友人的殷切劝勉。
译文
在尘世中奔波劳碌已有二十年,如今才初次到天涯海角试任县令。
正因不愿为五斗米折腰而愧对陶渊明,莫要叹息三江阻隔像郑虔那样困顿。
贪婪的官吏搜刮民财何时才能满足,瘦弱的百姓困苦不堪怎忍再施鞭刑。
即便有故人当权前来相助,终究恐怕还要劳烦您亲自挽船逆流而上。
注释
俯仰:指周旋应付、奔波劳碌之态。
鸣弦:代指担任县令,典出宓子贱弹琴治单父。
五斗:指微薄俸禄,用陶渊明不为五斗米折腰典故。
陶令:即陶渊明,曾任彭泽令。
三江:泛指江河阻隔,喻仕途艰难或地域偏远。
郑虔:唐代学者,曾贬台州司户参军,此处借指友人赴任偏远之地。
诛求:强行索取、敲诈勒索。
餍:满足。
羸民:贫弱疲惫的百姓。
凋瘵:衰败病苦,形容民生极度困顿。
当路:指身居要职、掌握权柄之人。
挽船:比喻在逆境中艰难用力推行善政。
赏析
此诗融送别与讽谏于一体,情感沉郁真挚。颔联巧用陶令、郑虔二典,既慰勉友人安于清贫,又暗寓对其品格的期许。颈联直斥贪吏无厌、痛惜羸民不堪鞭挞,语言犀利,体现诗人深切的民本情怀与现实批判精神。尾联以“挽船”作喻,形象道出即便有故人提携,整顿弊政仍需友人亲力亲为、负重前行,将惜别之情升华为对良吏担当的深沉寄托,格调高远,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。