提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松途经淮南时所作,描绘途中微雪初降之景。诗人借雪抒怀,将自然物候与羁旅愁思交融,展现清寒孤寂而又雅致脱俗的文人情怀。
译文
浓密的云层阴沉聚合,斜飘的雪花姿态娇妍。
仿佛欺负春意尚浅薄,故意依傍在客子愁边。
归巢鸟儿投入暮色村庄,寒梅紧抱花蕊犹鲜。
无人劝饮杯中浊酒,唯有茶烟袅袅清绝悠然。
注释
合:聚拢,闭合。
妍:美好,娇艳。
欺:此处拟人化,意为趁、凌。
春力:春天的生机与暖意。
暝:日暮,昏暗。
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
清绝:清雅至极,超凡脱俗。
袅:形容烟气缭绕上升的样子。
赏析
全诗以微雪为线索,情景交融,意境清幽。颔联“似欺春力浅,故傍客愁边”运用拟人手法,赋予雪花以灵性,将自然之寒与内心之愁巧妙勾连,含蓄深沉。颈联以宿鸟投村、寒梅抱蕊映衬雪夜静谧与生机,动静相宜。尾联以茶烟代酒,凸显诗人孤高清雅的品格。语言凝练婉约,情感内敛而不失风致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以“清绝袅茶烟”一句最见文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。