提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏物之作,借园夫献梨之事,以梨之清凉喻己之高洁胸襟,托物言志,表达淡泊自守、愿以清节与人共勉的情怀。
译文
一场寒霜过后,树叶纷纷飘落安然着地,
园丁献上红颊椭圆的新鲜梨子。
我也深知自己内心本就清净凉爽,
姑且将这梨与你一同摆入果盘供赏。
注释
妥:安稳落下,形容霜后落叶从容之态
园夫:管理果园的农人
红颊椭:形容梨皮泛红、形状椭圆如美人面颊
胸次:胸怀,心境
清凉:既指梨性凉润,又喻人品高洁淡泊
饤坐:堆叠于座前果盘中供观赏或食用
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首句以霜叶纷妥渲染清秋氛围,次句“红颊椭”拟人化写梨,鲜活可爱。后两句由物及人,“亦知”“且欲”转折自然,将梨之物理清凉升华为精神层面的高洁自持。诗人不以梨仅为口腹之享,而视作与友人共勉清节的媒介,物我交融,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致并重的特色,展现了士大夫淡泊自守的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。