提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松所作七言古诗,描绘吴江女子吹箫之姿与诗人舟行回望的怅惘。借美人乐声抒写羁旅情思,以景结情,余韵悠长,体现宋诗清丽婉约之风致。
译文
吴江的女子肌肤洁白如玉,
在花影纱窗旁依傍着碧绿溪水。
温暖的春日里玉箫紧贴红唇,
故意吹奏出令人断肠的《阳春》曲。
小船掠过水面疾驰如飞,
再也看不见她那嫣然一笑的模样。
回首望去江城只剩一座孤塔,
方才心头那一念牵挂究竟因谁而起?
注释
谿渌:清澈的溪水
玉箫:精美的箫管乐器
阳春:古曲名,即《阳春白雪》,此处泛指高雅而感伤的乐曲
扁舟:小船
嫣然:形容女子美好的笑容
江城:指吴江城池
向来:刚才,方才
一念:心中瞬间生起的情思或念头
赏析
此诗以白描手法勾勒吴江女儿之美,首联“白如玉”“傍谿渌”将人与景交融,清丽脱俗。颔联以暖春玉箫反衬断肠曲调,形成情感张力。颈联“掠水去如飞”写舟行之速,暗喻美好易逝;尾联以“孤塔”收束全篇,由实入虚,将刹那心动化为永恒怅惘。“向来一念复因谁”以问作结,不言愁而愁思自现,深得含蓄蕴藉之妙,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。