提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松晚年自述心志之作,借谈命抒发安贫乐道、淡泊功名之情,表达甘于退隐、不慕荣利的旷达襟怀与人生抉择。
译文
寂静之中契合内心的赏悦,栖身迟留幸得一身清闲。
闭门谢客体味大道丰腴,从未厌倦粗茶淡饭的清寒。
早已断绝权贵往来的书信,羞于拜访算命先生的门庭。
岂肯为了虚幻的尘世名利,扰动胸中如山的宁静志向。
偶遇历翁推算生辰八字,不过是在杯酒言欢之间。
自知如今运势已过其半,姑且像尺蠖般屈身退守。
两鬓萧疏头发花白,已然全白不再夹杂斑黑。
对功名利禄日益疏远,落落寡合难以强颜欢笑。
好比习惯安稳静坐之人,正苦于举步维艰难行于世。
将阿谀逢迎之事交付他人,那些追逐攀附之辈与我何干。
注释
岑寂:寂静,清净。
契:契合,符合。
栖迟:游息,隐居。
却扫:闭门谢客,不再洒扫迎客。
味道腴:体悟大道的丰厚滋味。
藜藿:野菜,代指粗劣饮食。
悭:匮乏,贫寒。
子公书:指权贵或官场友人的书信。
季主:汉代著名卜者司马季主,代指算命先生。
空际尘:喻指虚无缥缈的世俗名利。
历翁:掌管历法或推算命运的人。
尺蠖跧:尺蠖屈身前行,喻指暂时退隐保全。
斑:黑白相间,此处指黑发。
落落:孤高不合群的样子。
夸毗:卑躬屈膝、阿谀奉承之态。
余子:其余的人,他人。
彼哉:表示轻蔑或不屑的语气词。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“谈命”为题实则超越宿命论调,彰显主体精神自觉。诗人善用对比与比喻,“味道腴”与“藜藿悭”对照凸显精神富足胜过物质贫乏;“尺蠖跧”形象传达出主动退守的智慧,“坐稳人”之喻更生动刻画出与世俗格格不入的孤介姿态。全诗情感由恬淡渐至决绝,尾联“夸毗付余子,彼哉谢追攀”掷地有声,将不屑同流合污的态度推向高潮,展现了宋代理学影响下士大夫重内省、轻外物的典型人格风范与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。