提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松借围棋抒怀之作,诗人晚年以棋遣闷,却由弈理悟出修身自强之道,将博弈升华为对圣贤学问与勤勉精神的追慕。
译文
年老之时守持方寸本心,独立于世无所攀附依缘。
终日劳苦心中郁郁不乐,沉静寡言又能向谁倾诉。
时常有志趣相投的友人,摆开棋盘彼此往来应酬。
取胜并非全靠精妙算路,连赢三局也不过是偶然。
深思寄托于方正棋盘间,积威之下如虚弦惊落雁。
骄傲自大不过片刻工夫,败北奔逃便已令人怜惜。
有志之士珍惜短暂光阴,反说美玉璧宝可以捐弃。
圣学门墙尚未登堂入室,前路遥远更需策马加鞭。
遥想当年运甓励志陶侃,操持器具投砖于长河畔。
自强不息为圣人所赞许,抚卷深思当效韦编三绝。
注释
投老:临老,年老之时
无攀缘:无所依附,不趋炎附势
兀兀:劳苦不息或昏沉貌
愔愔:安静沉默的样子
素心人:心地纯朴、志趣相投之人
周旋:交际应酬,此处指对弈往来
得隽:获胜,取得优胜
至数:极精妙的算计或必然规律
方罫:棋盘上的方格,代指棋局
虚弦:空弦之声,喻指心理威慑或虚张声势
奔北:战败逃跑,指棋局失利
短景:短暂的时光,喻人生有限
璧可捐:典出《史记》,喻轻物重道、舍财求义
藩:篱笆,引申为门径、境界
著鞭:挥鞭策马,喻奋发进取
运甓翁:指东晋陶侃,曾每日搬砖以励志勤力
臧:善,赞美,肯定
韦编:穿联竹简的皮绳,代指书籍典籍
赏析
此诗以棋喻理,层层递进。前四句写晚年孤寂,中六句述弈棋胜负无常、骄矜易败之理,后八句转入修身自励,由棋局升华至圣贤之道。艺术上善用典故,“运甓翁”“抚韦编”等意象将博弈与勤学勾连,使寻常题材具深厚儒者情怀。“危思寄方罫,积威下虚弦”对仗工稳,既写棋势紧张,又暗含人生戒惧之意。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理入诗、寓教于艺的典型特色,彰显了士大夫超越娱乐、追求道德自省的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。