提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松客居异乡夜坐抒怀之作,写于仕途困顿、眼疾缠身之际。诗人自愧素餐无功,感叹世事艰难,终萌生弃书归耕、安度余生之志,流露宋代士人进退之间的精神挣扎。
译文
漂泊滞留在他乡异地,姓名仿佛隐没于丹丘仙境。
迎合世俗并非我平素崇尚,白食俸禄愧对前代贤修。
每日消耗官仓陈粮,一顿饱饭暂解百般忧愁。
回首审视平生所历,确实已无过多奢求。
小窗之下光线朦胧,图书史籍散乱未收。
点灯擦拭昏花病眼,视物模糊如蚍蜉纷乱。
迂腐儒生未能忘世,但抚心自省并非本谋。
不如就此捐弃书卷,终年优游自在度日。
心怀胶固睥睨昆仑,浊浪排空正值高秋。
深知知难而退有明训,我将老死于锄耰农耕。
注释
栖迟:漂泊滞留,形容仕途失意或隐居状态
丹丘:传说中神仙居所,此处喻指隐逸避世之地
希世:迎合世俗风气
夙尚:平素的志向与崇尚
素餐:白吃饭,指居官无功而受禄
前修:前代贤德之人
大仓:官府粮仓
眷焉:回顾、眷恋的样子
蒙笼:昏暗模糊貌
图史:图书与史籍
篝灯:用竹笼罩着的灯火
揩:擦拭
蚍蜉:大蚂蚁,此处形容眼花时眼前飞蚊般的幻象
愚儒:诗人自谦之称
抚事:省察世事或自身行事
捐书:放弃读书仕进之路
卒岁:终年,度过余年
优游:悠闲自得的样子
怀胶:心怀固执或执着
昆墟:昆仑山,喻指高远理想或险恶世途
明训:明确的教诲或古训
锄耰:农具,代指躬耕田园的生活
赏析
全诗以夜坐独思为线索,情感由愧疚转向释然,层层递进。艺术上善用对比,“素餐愧前修”显儒家自省,“浊浪排高秋”以壮阔意象暗喻世路艰险,反衬归耕之决绝。“昏花乱蚍蜉”以细微生理感受入诗,真切传达病中苦读之态,极具生活质感。末句“吾其老锄耰”化用《论语》知难而退之训,将个人困顿升华为对出处之道的理性抉择,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,在平淡语辞中蕴含深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。