提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松病愈后与友人胡德辉中秋前夜赏月唱和之作,借月夜清景抒发怀友思归之情及超然物外之志。
译文
明月高悬亭亭如玉,银河仿佛伸手可攀。
病后久已戒酒不饮,唯有浩然清气与月色争辉。
振衣欲乘万里长风,归乡之袖何时方能翩然起舞。
深切怀念故山旧友,愿共赏今宵圆满明月。
孤鸿离群飞向云端,为何身影却沉入川流之中。
观照本心方知真意,无论出仕隐居皆当悠然自得。
注释
亭亭:形容月亮高耸明亮的样子
河汉:指银河
搴:摘取,此处引申为触及、揽取
灏气:天地间浩大清明之气
振衣:抖动衣服,喻指振奋精神或准备远行
离离:形容孤飞貌或行列分明
沈川:沉入河流,沈通“沉”
出处:指出仕与退隐
赏析
全诗以月夜起兴,意境清旷高远。“河汉坐可搴”以夸张笔法写月色澄明,极具浪漫色彩。诗人病余戒酒,却以“灏气”代酒,显其精神超拔。中段由景入情,万里风与归袖翩联用,将思归之切与怀友之深融为一体。尾联借飞鸿影沉之象转入哲理观照,“观心要知是”点明主旨,表达出超越仕隐对立、心境悠然的通达境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。