提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵友人之作,描绘宋代除夕守岁场景。诗人于热闹中感怀乱离旧事,虽厌儿女喧哗却包容土风,终以勉励儿孙勤读诗书、珍惜新岁作结,寄寓深沉家国与教育之思。
译文
庭院中火炬通明,夜色尚未过半,旌旗在火光下如龙蛇般光彩焕发。
皇宫九门一旦开启锁钥,万马奔腾之势谁也无法阻挡。
在动荡离乱中回忆起往昔旧事,如今得以安眠,梦境也恬淡无扰。
眼前灯烛光芒令人目眩,久坐之后对儿女的喧闹声感到厌倦。
想到这也是地方风俗,虽然显得痴顽却不忍加以责打。
孩子们又玩起卢白博戏,横七竖八地争抢纷闹起来。
过去的岁月已不值得计较,新的一年切莫虚度光阴。
应当努力诵读经史典籍,任凭旁人笑话老翁夸口训诫。
注释
庭燎:古代宫廷或贵族庭院中用于照明的大火炬。
夜未央:夜还未到一半,指夜深但未尽。
九门:代指皇宫城门或京城城门。
无何:即“无何有之乡”,指虚无恬淡之境。
挝:击打,此处引申为责备、惩罚。
卢白:古代博戏名,类似掷骰赌博的游戏。
横斜:形容姿态杂乱不正,此处指孩童嬉戏时纵横交错的样子。
蹉跎:虚度光阴。
翁:老年男子自称,此处为诗人自指。
赏析
本诗以守岁为题,融叙事、抒情与说理于一体。前四句写宫廷守岁之盛景,气象恢宏;中六句转入个人感受,由乱离忆旧到厌喧容俗,展现诗人历经沧桑后的宽容与无奈。末四句笔锋一转,从节庆欢娱归于谆谆教诲,以“努力诵书史”收束全篇,将惜时劝学之意融入家常话语。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既保留宋诗说理特色,又不失生活气息,体现了士大夫在节日中对文化传承的自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。