提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵友人之作,借岁末馈岁习俗抒发羁旅乡愁。诗人离乡二十载,感念时光流逝与家山风俗,寄托归隐教子、安度晚年的朴素愿望。
译文
岁末年关追循故乡风俗,独自守着酒瓮有谁来相伴佐饮。
人心感慨时光如流水般逝去,馈赠亲友时摒弃了珍奇贵重的货物。
鸡猪等牲畜取自自家栏栅,门户大小随各家情况而定。
离开家乡已经二十年,回忆起这些风俗只能愁闷地卧病在床。
小儿痴憨原本不识世事,只知道索要梨子摆在座中。
何时才能像乌鸦识得归巢之路,不要像驴子拉磨般原地空转。
不必立志奔走四方求取功名,教导孩子只求少犯过错。
趁着身体强健时归去吧,年老之后还要烦劳药物调和。
注释
餽岁:岁末亲友间互赠礼物的习俗。
佐:辅助,此处指陪饮或助兴。
流光:指流逝的时光。
台餽:指馈赠之礼,“台”或为“饴”“贻”之讹,泛指赠送。
牢栅:饲养牲畜的圈栏。
饤坐:将果品堆叠陈列于座前供观赏或食用。
鸦识村:乌鸦尚知归巢,喻人应知返故乡。
馿转磨:比喻徒劳奔波而无归宿。
寡过:减少过失,语出《论语》,指修身自省。
剂和:指调配药剂,代指年老多病需服药调理。
赏析
本诗以质朴语言勾勒岁末馈岁图景,将民俗细节与深沉乡愁融为一体。“鸡豚取牢栅”等句白描乡土风情,反衬“去乡二十年”的孤寂。诗中“鸦识村”与“驴转磨”对举,以禽兽喻人事,形象道出宦游漂泊之倦与归隐之切。尾联“不须志四方,教子求寡过”由思乡转入人生哲思,摒弃功名执念,回归儒家修身本真,情感由愁苦转为旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。