提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松送别友人祝仲容归返新安之作。诗人自述漂泊忧苦与守礼之艰,感念友人深情探访,并勉励其归乡尽孝、精研经术,寄托了对友人才学与德行的殷切期许。
译文
心绪纷乱百忧交集,漂泊零落天涯一隅。
研读丧礼之书不满一尺,眼目昏花独坐自怜。
您前来探望问我安好,恰似春风吹拂柳絮绵绵。
围灯夜话追忆平生往事,心神恍惚彻夜难眠。
哪知岁月悄然流逝,只怪冰雪依旧坚寒。
感念您怀有孝敬双亲之意,使我泪水如泉涌流不止。
高堂父母急需荣耀奉养,想要躬耕侍亲却恨无田地。
您笔下文章日焕五色光彩,气势压倒诸位同辈之前。
圣贤之门须要钻研仰望,至深旨味当从简编中研求。
经世济民之才出于治学余绪,领悟真意后便忘却文字形迹。
他年闲来敲击竹杖悟道,妙契如同陶潜抚弄无弦琴。
此时燃起一瓣心香,究竟是为谁而点燃呢?
江湖之上多有凛冽北风,怀念您归去时衣袖翩然。
拭目期待您振翅奋飞,在此道上更需加鞭精进。
注释
历乱:纷乱,形容心绪不宁。
漂零:漂泊流落。
读礼:指研读《仪礼》等儒家礼书,或特指居丧期间习礼。
眼萎:视力衰退,眼睛昏花。
吹绵:柳絮飘飞如棉。
惝恍:失意迷茫、心神不定的样子。
荣养:以仕宦或成就使父母获得荣耀与奉养。
蹄筌:捕兔的蹄网与捕鱼的竹笼,喻指语言文字等工具,得鱼忘筌即得意忘言。
击竹:敲击竹杖,常喻指参禅悟道或闲适自得。
琴无弦:典出陶渊明,喻指超越形式、直契本心的精神境界。
一瓣香:佛教用语,指虔诚敬献的一炷香,此处喻指对友人的敬仰与祝愿。
著鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞,喻指奋发努力、争先进取。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。前半部分以“历乱”“漂零”自况困顿,借“春风柳吹绵”反衬友情温暖,对比鲜明;后半转入学理探讨,“文字忘蹄筌”“妙契琴无弦”化用庄禅典故,将治学境界提升至超言绝象的高度,体现了宋诗尚理特色。结句“刮目看奋飞,此道更著鞭”既含惜别之情,又寓砥砺之志,格调昂扬。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中别具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。