诗词大全 名家 朝代 专题 名句

记草木杂诗七首 芭蕉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

朱松谪居闽地时所作,借移植芭蕉抒发羁旅情怀。诗中既写芭蕉叶茂雨声之美与秋实之甘,又因畏瘴毒而节口不食,寄托了身处蛮荒谨慎自持的复杂心境。

译文

此地盐碱贫瘠不宜树木生长,珍贵的植物怎能畅茂? 砍断根茎移栽来芭蕉,踮起脚尖便可望见它美好的绿荫。 花心每日卷曲舒展,翠绿的叶子忽然张开如王者般盛大。 它偏偏擅长在秋雨中鸣响,那疏密错落的声响微妙难以描摹。 一旦霜风变得严厉,芭蕉便零落狼藉令人坐着惆怅。 谁说在这粗麻布衣的困顿之中,不能得到秋日芭蕉子的美味馈赠? 浅黄色的果囊里贮藏着祥瑞的露水,这醇厚滋味是上天的赏赐。 心中感怀古人关于腊毒的告诫,节制口腹之欲唯恐滋生瘴疠之疾。

注释

地卤:盐碱贫瘠之地。 𣃁:同“斫”,砍伐、截断。 跂:踮起脚尖。 张王:形容叶片舒展盛大之貌。 䍀缕:粗麻线,代指粗布衣服或贫寒处境。 缃囊:浅黄色的果囊,指芭蕉果实外皮。 瑞露:喻指芭蕉果肉中甘美的汁液。 贶:赐予,赏赐。 腊毒:古谓腊月所制腊肉有毒,此处泛指对南方食物致病的戒惧。 生瘴:感染瘴气疾病。

赏析

此诗咏物寄怀,层次丰富。前段写芭蕉移种后叶茂雨鸣之美,“偏工鸣秋雨”以听觉通感视觉,极尽幽微;中段笔锋陡转,霜风摧折引出身世之悲。后段忽赞芭蕉子味美如天赐,却又以“腊毒”“畏瘴”收束,在甘美与恐惧间形成张力。诗人借芭蕉之荣枯与果实之可食而不敢食,隐喻贬谪生涯中既渴望慰藉又须时刻警惕的矛盾心理,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品